�դ��� ¤Ø¤ÎźÉÕ